일어나라! 너 죽은 자들아!

 

<일어나라! 너 죽은 자들아!>

 

진리를 따르는 내 아들의 후예들은

계속해서 세상을 질책하고 있다.

 

이는 내가 성령을 통하여,

그리고 내 종들을 통하여

 

세상을 나무라는

끊임없는 질책이 되고 있다.

 

악마가 사악한 마음으로 물속 길을

여행하는 자기 종들 입속에

달라붙어 있다면,

 

성령은 내 종들의 혀를 빌려

진리를 선포하고 있다.

 

이것은 내가 영혼들의 구원을

바라는 그 엄청난 사랑 때문에

꾸준하게 계속되는 점잖은 질책이다.

 

 

어느 누구도

‘내게는 나를 바로 잡아

줄 이가 아무도 없다’고

말할 수 없는 것은,

 

내가 그들에게 줄곧 진리를

알려주었고 주고 있기 때문이다.

 

나는 그들에게 악덕과 성덕을

가르쳐 주었다.

 

내가 그들에게 성덕에 따르는

보상과 악덕에서 기인하는 폐해를

알게 한 것은, 그들이 성덕을

 

더없이 사랑하고, 악덕은 경건한

마음으로 두려워하고 미워하도록

만들기 위함이다.

 

나는 내 진리가 사람이 되어

너희와 똑같이 사멸할 육신을

가지고 ‘말씀’을 통해 그들에게

 

내 가르침을 전한 까닭에

그들은 이런 말 하기는 불가능하다.

 

 

그렇다면 이 ‘말씀’을 따르는

또 다른 이들이란 누구인가?

 

그들은 너희와 마찬가지로

고통을 당해야 하고

 

육신이 영을 거스르며 대적하는

사멸할 피조물들이다.

 

훌륭한 나의 나팔수 ‘바오로’가

그러했고, 다른 수많은 성인이

그러했으니, 그들은 하나같이

 

이런저런 일로

고통을 겪었다.

 

내가 이 같은 시련들을 허용했고

지금도 계속 허용하고 있는 것은

 

그 영혼이 성덕과 은총면에서

더욱더 성장하도록 하기 위함이다.

 

 

그들도 너희처럼 죄를 지니고

태어났고, 똑같은 음식에서

자양분을 섭취했다.

 

그리고 나는 지금도 전과 같은

하나님이다.

 

나의 힘은 약화되지 않았고

약화될 수 없다.

 

따라서 나는 내 도움을 바라는

자라면 누구나 도울 수 있고,

돕고 싶으며, 도울 것이다.

 

너는 다리 아래 물속 길을 벗어나

내 ‘진리’의 가르침을 따름으로써

부단히 다리 위를 걸으므로

 

네가 내 도움을 바라고 있다는

사실을 보여주고 있는 것이다.

 

 

그러므로 사람들은 부단하게

질책받고 진리를 제시받은 만큼

변명의 여지가 없을 것이다.

 

따라서 그들은 아직 시간 있을 때

자기네 길을 바꾸지 않을 경우

 

두 번째 질책이 떨어지는 날

그들은 저주를 면치 못할 것이다.

 

이런 일은 죽음에 해당하는

마지막 시점에서 일어날 것이며,

 

그때는 나의 정의가

고함칠 것이다.

 

‘일어나라! 너 죽은 자들아!

일어나서 심판을 받아라!’ 하고.

 

이를 바꾸어 말하면

이런 의미가 된다.

 

 

‘은총에 살다 죽은 네가 이제

육신의 죽음을 맞았으니

 

일어나 네 불의와 그릇된 판단과

꺼져버린 신앙의 등불을 들고

지고한 판관 앞에 나서라.

 

너는 세례 때

활활 타는 등불을 하사 받았으나,

 

네 교만과 허영의 바람으로

그 불을 꺼버렸다.

 

너는 네 구원과는 정반대로 부는

바람에다 네 돛을 내맡겼고,

 

자기기만의 바람을 부추겨

네 이기적 사랑이라는 돛을

잔뜩 부풀려 급기야는 의지로

 

세속적인 쾌락과 영예의 강을

질주하며 네 연약한 육신과

극성스러운 악마의 유혹을 뒤쫓았다.

 

악마는 네 이기적 의지라는 돛을

이용하여 너로 하여금 다리 아래

물길로 곧장 질주하여 마침내

 

악마와 더불어 영원히 저주받는

신세로 몰락하도록 만들 것이다.’

 

 

출처: ‘시에나의 가타리나’

                - 대 화 -